Allmänna Bestämmelser

NORDIC STORAGE AB
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Gäller från December 2008


1. TILLÄMPLIGHET

1.1 Dessa allmänna bestämmelser skall utgöra avtalsvillkor mellan Hyrestagaren och NORDIC STORAGE AB, i det följande kallat Nordic.

2. VARUBESKRIVNING OCH SÄRSKILDA METODER FÖR VARUHANTERING

2.1 Innan Hyrestagaren träffar avtal med Nordic skall Hyrestagaren tillhandahålla Nordic en skriftlig beskrivning av varan, samt uppgift om andra egenskaper hos denna, i den mån information härom kan vara av betydelse för Nordic och/eller är nödvändigt med hänsyn till miljökrav. All dokumentation likväl som eventuell registrering av produkter med anledning av REACH åligger uteslutande Hyrestagaren. I inget fall ansvarar Nordic för framtagande av information, registrering av produkter m.m. i enlighet med REACH.

2.2 I den händelse någon speciell metod för hantering av varan krävs skall Hyrestagaren skriftligen underrätta Nordic härom i så god tid att Nordic kan vidta erforderliga förberedande åtgärder.

2.3 I den händelse Hyrestagaren inte har lämnat underrättelse till Nordic enl. punkt 2.1 och 2.2 ovan, skall Nordic inte svara för förlust och/eller skada som på grund av felaktig hanteringen uppstår på varan. För det fall den uteblivna underrättelsen orsakat Nordic skada, skall Hyrestagaren ersätta Nordic för denna skada.

2.4 Skulle speciella åtgärder för hantering av varan överenskommas mellan Hyrestagaren och Nordic eller är sådan åtgärd erforderlig på grund av varans karaktär, har Nordic rätt att debitera Hyrestagaren särskilt för detta.

3. BESIKTNING OCH RENGÖRING

3.1 Innan varan levereras till Nordic skall Hyrestagaren eller av denne utsedd kontrollant, ha rätt att besiktiga förhyrd tank för godkännande med avseende på renlighet (lämplighet och skick).

3.2 Underlåter Hyrestagaren att genomföra besiktning eller reklamera i fråga om bristande renlighet, skall Nordic ej vara ansvarigt för förlust eller skada på vara på grund av bristande renlighet.

Efter avtalstidens slut skall Hyrestagaren återlämna tanken i samma skick som vid Inlagringstillfället.

3.3 Nordic skall för Hyrestagarens räkning och på dennes bekostnad utföra eller låta utföra rengöring vid detta avtals upphörande och/eller vid rengöring beordrad av Hyrestagaren under avtalstiden och/eller rengöring som erfordras på grund av varans beskaffenhet och/eller som krävs då tankarna töms i händelse Nordic påkallar sin rätt enligt dessa bestämmelser att avlägsna eller avyttra varan.

4. KVANTITETER

4.1 I samband med in- och utpumpning av vara, skall Hyrestagaren, eller av denne utsedd kontrollant, och Nordic gemensamt låta mäta volymen och/eller vikten i tanken.

4.2 Underlåter Hyrestagaren att mäta volymen och/eller vikten, skall den av Nordic uppmätta volymen och/eller vikten vara bindande för parterna.

5. BYTE AV TANK

Nordic förbehåller sig rätten att, utan föregående underrättelse till Hyrestagaren och på egen bekostnad, pumpa över varan från en tank till annan på samma terminal, förutsatt att den nya tanken uppfyller samma krav som den gamla.

6. ALLMÄNNA AVGIFTER

6.1 Skatter, allmänna avgifter, andra påbud eller pålagor, utfärdade av statlig, kommunal eller annan myndighet, innebärande direkta eller indirekta kostnader för Nordic debiteras Hyrestagaren.

6.2 Det är Hyrestagarens ansvar att ovillkorligen oavsett anledning därtill erlägga full likvid för samtliga skatter, tullar, avgifter och andra pålagor som kan påföras Nordic i det fall att frisläppt produkt inte når det av Hyrestagaren anvisade skatte- eller tullagret, eller i det fall att en av Nordic frisläppt produkt inte levereras till ett av behöriga myndigheter godkänt skatte- eller tullupplag.

7. MILJÖAVGIFTER, MILJÖINVESTERINGAR M.M.

7.1 Skulle under avtalstiden verksamheten komma att genom myndigheters ålägganden belastas med ytterligare miljöavgifter, miljökrav, utrustningskrav eller andra kostnader äger Nordic rätt att omförhandla hyresvillkoren för att i proportion till Hyrestagarens disponerade del av depån täcka dessa kostnader. Kan inte Nordic och Hyrestagaren nå någon överenskommelse äger Nordic rätt att säga upp avtalet med ett års varsel.

8. ÅTGÄRDER I SAMBAND MED LASTNING OCH LOSSNING AV VARA

8.1 För att undvika onödiga förseningar skall Hyrestagaren underrätta Nordic åtminstone två arbetsdagar i förväg om fartygs, landsvägs- eller järnvägstransports ankomst i syfte för Nordic att reservera kajplats eller dylikt.

8.2 Nordic äger rätt att avvisa fartyg som inte uppfyller de minimikrav som tillämpas på respektive ort/terminal.

8.3 Nordic skall ej ha skyldighet att betala eller återbetala kostnader för överliggetid eller kostnader eller ersättning för tidsförlust eller andra skadeersättningar för dröjsmål eller störningar i samband med bolagets åtaganden. Det åligger Hyrestagaren att hålla Nordic skadelöst med avseende på alla krav som tredje man kan framställa i samband härmed.

8.4 Samtliga kostnader för eventuellt bruk av tankbilar i samband med sluttömmningar av cisterner, debiteras Hyrestagaren.

9. MOTTAGANDE AV BARLASTVATTEN

9.1 Nordic är inte gentemot Hyrestagaren skyldig att mottaga barlastvatten, spolvatten eller annat spolvatten från fartyg eller andra transportmedel som använts för att leverera varan till/från Nordic.

9.2 Om Nordic på grund av beslut från myndighet eller av annan anledning åläggs att ta emot barlastvatten, spolvatten eller annat spolvatten från fartyg eller annat transportmedel, som använts för att leverera varan till/från Nordic, skall samtliga kostnader som är förenade med mottagandet och handhavandet betalas av Hyrestagaren.

10. ANSVAR FÖR SKADA Å VARA

10.1 Det åligger Nordic att vidta rimliga åtgärder för att tillse att den vara som bolaget har i sin besittning hanteras med vederbörlig omsorg.

10.2 I intet fall är Nordic skyldig utge ersättning för förmögenhetsskada eller ekonomisk följdskada.

10.3 Varan skall anses ha övergått i Nordics besittning:

10.3.1 om den pumpas från fartygstankar: omedelbart efter det att den passerat anslutning till den fasta rörinstallationen vid tankterminalen;

10.3.2 om den pumpas från annan tillhörig rörledning: omedelbart efter att ha passerat den ventil som finns mellan den rörledningen och Nordics rörledning;

10.3.3 om den anländer med fartyg eller pråm och lossas på annat sätt än som angivits i punkt 9.3.1 ovan: efter det att godset lossats vid tankterminalen;

10.3.4 om den anländer med järnvägstankvagn eller tankbil: efter det att Nordic har mottagit varan vid sin tankterminal men inte innan järnvägstankvagnen eller tankbilen har lossats;

10.4 Varan skall anses ha lämnat Nordics besittning:

10.4.1 om den fraktas i fartygstankar:

efter det att den har passerat anslutningen till den fasta rörledningen vid tankterminalen;

10.4.2 om den pumpas över till annan tillhörig rörledning: omedelbart efter att ha passerat den ventil som finns mellan den rörledningen och Nordics rörledning;

10.4.3 om den avhämtas av fartyg eller pråm och lastas på annat sätt än som angivits i punkten 9.4.1 ovan: efter det att den lyftanordning eller utrustning med vilken den lastats har anbragts vid tankterminalen;

10.4.4 om bulkvaror avhämtas av spår- eller vägbunden tankvagn: efter det att varorna har passerat anslutningen till tankvagnen;

10.4.5 om styckegods avhämtas med järnvägstankvagn eller tankbil: efter det att varan lastats på järnvägstankvagnen eller tankbilen ifråga.

11. RETENTIONSRÄTT

11.1 Hyrestagaren medger att Nordic äger rätt att kvarhålla skälig mängd av de av Hyrestagaren hos Nordic inlagrade varorna för att vid varje tidpunkt säkerställa Nordics utestående fordringar enligt detta avtal eller annan Nordic tillkommande fordran mot Hyrestagaren, oavsett om sådan fordran har samband med inlagrad vara eller har annan grund.

11.2 Nordic äger även rätt att försälja en så stor mängd av de kvarhållna varorna som krävs för att Nordic skall få full täckning för sina fordringar i förhållande till Hyrestagaren.

12. PANTSÄTTNING

En pantsättning till tredje man av den hos Nordic inlagrade produkten får endast ske med förbehåll för Nordics retentionsrätt enligt detta avtal.

13. FÖRSÄLJNING AV VARA I HÄNDELSE AV HYRESTAGARENS AVTALSBROTT

Om förhyrd tank vid avtalstidens utgång inte är tömd på varan, äger Nordic rätt att på Hyrestagarens bekostnad tömma och rengöra tanken samt försälja varan. Detta gäller även om Hyrestagarens underlåtenhet beror på force majeure eller annan omständighet utanför dennes kontroll.

14. ANDRAHANDSUTHYRNING

Hyrestagaren får inte överlåta avtal till någon annan eller i andra hand upplåta förhyrt lagringsutrymme.

15. FÖRSÄKRING

15.1 För skada eller förlust av vara som är i Nordics besittning, är Nordic ansvarig endast om skadan/förlusten är orsakad av oaktsamhet av Nordic eller av anställd hos Nordic.

15.2 De inlagrade varorna skall vara försäkrade av Hyrestagaren. Det åligger Hyrestagaren att ombesörja att försäkringsskyddet är av betryggande omfattning och vidmaktshålls under hela hyresperioden. Försäkringsskyddet skall omfatta händelser såsom brand, stöld, läckage, kontamination samt samtliga övriga under lagerhållning och hantering tänkbara skadeorsaker.

15.3 Nordic är ej ersättningsskyldig för skada som kan ersättas av Hyrestagarens gällande försäkringar eller, om sådan försäkring icke finnes, skada som skulle ha täckts om försäkring hade funnits.

16. FORCE MAJEURE

16.1 I händelse av statsingripande, krig, maskinhaveri, pumphaveri, cisternkollaps, ledningsbrott eller annan omständighet, av vad slag det vara må utanför Nordics kontroll, som inverkar hindrande på Nordics möjligheter att fullgöra sina förpliktelser gentemot Hyrestagaren, skall Nordic inte vara skyldig att fullfölja sina åtaganden under den period då force majeure eller dess följder försvårar för eller hindrar Nordic att uppfylla sina åtaganden.

16.2 Oaktat vad som anförs i punkten 15.1 ovan skall Nordic under den tidsrymd som avses i nyss nämnda punkt ha rätt att fullgöra sina åtaganden. I den händelse kostnaderna härför utesluter en rimlig vinstmarginal i förhållande till överenskomna avgifter skall Nordic vara berättigat till betalning från Hyrestagaren med det belopp som erfordras för att inrymma sådan vinstmarginal.

17. FÖLJDER AV DRÖJSMÅL ELLER HINDER

17.1 Nordic svarar inte för dröjsmål, försening, kostnader eller skada – även om reservation har gjorts i förväg – oavsett vem som är orsaken härtill till följd av att en docka, kaj, brygga, angöringsplats, lastnings- eller lossningsplats är otillgänglig, oanvändbar eller redan upptagen.

17.2 Oavsett orsaken står Hyrestagaren risken och ansvaret för att vara som enligt överenskommelse skall mottagas inte är tillgängligt för Nordic vid leveranstidpunkten. Nordic skall vara berättigat till lagringsavgifter eller skadestånd, ersättning för överliggetid och/eller ersättning i förekommande fall för onyttiga kostnader, tidsförlust och/eller andra kostnader oavsett slag vilka kan vara en följd av dröjsmålet.

18. ANSVARSBEGRÄNSNING

I den händelse Nordic är ansvarig för förlust eller skada, skall detta ansvar vara begränsat till ett belopp motsvarande det gällande marknadsvärdet av den vara till vilket förlusten eller skadan hänför sig, dock att Nordics ansvar inte i något fall skall överstiga ett maximibelopp av SEK 5.000.000 per skada eller serie skador förorsakade av samma skadehändelse.

19. ANSVARSBEGRÄNSNINGARS OMFATTNING

Varje underleverantör, agent, ombud, anställd eller annan uppdragsgivare anlitad av Nordic skall komma i åtnjutande av samma inskränkningar och kunna åberopa samma ansvarsbegränsningar och friskrivningar som är tillämpliga ifråga om Nordic enligt dessa villkor eller enligt särskild överenskommelse som träffats mellan parterna.

20. REKLAMATION OCH PRESKRIPTION

20.1 Nordic skall inte bära något ansvar, som har samband med de avtal som parterna ingått ifråga om förlust eller skada på vara eller eljest, om inte skriftlig reklamation beträffande kravet har mottagits av Nordic under dess officiella adress inom trettio dagar efter utlämnandet av ifrågavarande vara, eller i händelse av förlust eller förstörelse av varan inom trettio dagar efter den dag då varan skulle ha utlämnats. Hyrestagaren skall inom samma tidsperiod specificera kravet.

20.2 Även om reklamation har skett enligt föregående punkt, preskriberas anspråket ett år efter godsets utlämnande eller efter den dag då godset skulle ha utlämnats om inte Hyrestagaren dessförinnan underrättat Nordic om val av en skiljeman.

21. ANSVAR FÖR FELAKTIGA UPPGIFTER, UPPLYSNINGAR, OCH/ELLER ANVISNINGAR

Nordic skall inte i något fall svara för följderna av felaktiga, vilseledande och/eller otillräckliga beskrivningar, uppgifter, upplysningar och/eller anvisningar som tillställts bolaget av eller för Hyrestagarens räkning beträffande vara, emballaget eller förpackningar och inte heller för följder av defekt vara, emballage eller förpackningar, som inte anmälts i förväg även om någon sådan följd inte är att tillräkna Hyrestagarens försummelse. Hyrestagaren skall härutöver hålla Nordic skadelöst för all skada som åsamkats bolaget med anledning härav.

22. SKILJEDOM – TILLÄMPLIG LAG

Tvist rörande detta avtal, eller ur avtalet härflytande rättsförhållanden, skall slutligt avgöras genom skiljedom enligt svensk lag om skiljemän. Part äger dock inför allmän domstol föra talan om betalning av enligt hyresavtalet förfallna belopp samt beträffande annan fordran vars kapitalbelopp understiger fyra basbelopp.

Sammanträde för skiljeförfarande skall hållas i Göteborg.
Svensk lag skall vara tillämplig på dessa allmänna villkor.